首先明確,番茄沙司和番茄醬并非同一種東西,二者存在明顯區(qū)別。
番茄沙司中的“沙司”是英文“Sauce”的音譯,其意為汁狀的調(diào)味品;番茄醬中的“醬”是英文“Tomato paste”里“Paste”的中文直譯。
從性狀方面來看,汁(Sauce)接近液體,而醬(Paste)更接近于固體。
從產(chǎn)品工藝角度,番茄沙司屬于復(fù)合型調(diào)味料,它是由番茄原醬添加水和調(diào)味劑制成;番茄醬一般指未經(jīng)調(diào)配或只是稍加稀釋、濃度仍然較高的產(chǎn)品。
綜上所述,番茄沙司和番茄醬在名稱來源、性狀及產(chǎn)品工藝上都有不同。